鹧鸪天 元辰广和楼演富连成部

译文

在京都，箫管吹奏的盛景当属往昔的盛明时代。查楼这个旧地至今还能为人知晓。可怜那些被教成队的梨园弟子，到处都有比前辈更优秀的年轻人才。听到吉祥的话语，谈论着戏楼的楹柱。明亮的朝阳照耀着旗帜。可依然还是像那十万春花般的旧梦，座中的我（梅村？）更是泪水倾洒。

注释

元辰

元旦，此处可能指特定的节日时光。

富连成部

是京剧科班，培养了众多京剧人才。

干旌（gān jīng）

旌旗的一种。

赏析

从文学手法上看，首句‘箫管皇都数盛明’，通过箫管之声点明昔日皇都的繁华盛景，开篇营造出一种对往昔繁华追忆的氛围。‘查楼旧地尚能名’，一个‘旧地’和‘尚能名’的组合，将今昔之感进一步凸显，有对过去的怀念之情。‘可怜弟子教成队，到处人才让后生’，这两句运用对比手法，既感慨梨园弟子的成长，又有对后生可畏的喟叹，包含着复杂的情感。情感表达方面，既有对往昔盛景的怀念，又有对梨园现状以及时光更迭的感慨。在意境营造上，‘曈曈晓日耀干旌’描绘出清晨明亮的太阳照耀旗帜的画面，画面明亮却又带着一种时光流转下的沧桑感。主题思想围绕着对梨园盛景的追忆以及对时光变迁、人才更迭的复杂情感。整首词情感深沉，在简单的描述中蕴含着对往昔的眷恋和对当下的感怀。

速览

《鹧鸪天 元辰广和楼演富连成部》是清代诗人姚华的作品，主题为怀旧、梨园情、感慨、今昔对比。箫管皇都数盛明。 查楼旧地尚能名。 可怜弟子教成队，到处人才让后生。 闻吉语，话书楹。 曈曈晓日耀干旌。 依然十万春花…