菩萨蛮 题画

译文

西风并没有改变烟雾笼罩下青山的翠色。茅草屋的房檐仍然有稀疏的树林覆盖着。经霜的树叶颜色浅淡又透着浓郁，夕阳映照之处一片火红。静静地感知到秋天可以令人愉悦，凉意促使秋月更加清冷。山色在暮色中围成一圈，拄着藜杖的人已经归来。

注释

烟鬟（yān huán）

形容山峦、树林等被烟雾笼罩的样子，这里将青山比作女子的发髻。

茅檐（máo yán）

茅草屋的屋檐，常用来指代简陋的房屋。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里的藜杖是一种简陋的手杖。

暝（míng）

日落，天色昏暗。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写画中的景象展开。上阕细致描绘了画中的景色，如“西风不改烟鬟绿”，‘不改’一词将西风与烟鬟的翠色形成对比，突出了自然景色的持久与恒定，以动写静。‘霜叶淡还浓。夕阳红处红’则运用色彩的描写，一淡一浓，一远一近，写出了秋叶与夕阳的色彩层次，画面感极强。情感表达方面，词中既有对秋景的喜爱之情，从‘静知秋可悦’可看出，又有一丝宁静、闲适之感，像‘杖藜人已归’，描绘出一幅宁静的暮归画面。在意境营造上，词中塑造了一个西风、烟鬟、茅檐、疏林、霜叶、夕阳等元素构成的秋日傍晚画卷，充满了静谧、悠远的意境。主题思想上，通过对画中秋日之景的描写，传达出对自然之美的欣赏以及宁静生活的向往。

速览

《菩萨蛮 题画》是清代诗人姚华的作品，主题为题画诗、写景、闲适、秋景。西风不改烟鬟绿。 茅檐尚有疏林覆。 霜叶淡还浓。 夕阳红处红。 静知秋可悦。 凉意催秋月。 山色暝成围。 杖藜人已归。