蝶恋花 九日登高不果，饮泰丰楼作

译文

天气晴朗天空澄澈，霜后的太阳喷薄而出。绿叶凋落枯黄，仍然压在层层的树木之上。菊花刚刚绽放花朵，稀疏得可以数得过来。高楼的第十九层没有风雨的侵袭。薄酒如同陶渊明所酿的黍酒。没有办法偷得空闲，美好的游赏只能徒然长久等待。到集市上买一杯酒配两只蟹腿。黄昏时分城南灯火闪烁。

注释

气霁（qì jì）

天气晴朗。霁，本指雨停止，这里指天气转晴。

澄空（chéng kōng）

澄澈的天空。澄，使清明、使清澈。

刍成（chú chéng）

这里可理解为酿成。刍，本义割草，也有草把、饲料等义，这里是一种形象的说法表示酿造。

俊赏（jùn shǎng）

快意的游赏。俊，这里表示快意、惬意。

延伫（yán zhù）

长久站立等待。延，延长；伫，久立。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇描绘出霜日下的景色，通过‘堕碧凋黄’展现出秋意的萧瑟，菊绽初花的稀疏更添几分清冷之感。在写作手法上，上阕写景，下阕抒情，情景交融。下阕通过‘薄酿刍成陶令黍’，借陶渊明的典故表达自己想要像陶渊明般闲适却难以实现的心境。‘无计偷闲，俊赏空延伫’直接抒发了无法抽出时间游赏的无奈之情。整体表达了一种对忙碌生活的无奈，对闲适惬意生活的向往之情，主题思想围绕着忙碌与闲适的矛盾展开，反映出生活中的一种无奈与对自由时光的渴望。

速览

《蝶恋花 九日登高不果，饮泰丰楼作》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、抒情、秋意、闲适。气霁澄空霜日吐。 堕碧凋黄，犹压重重树。 菊绽初花疏可数。 层楼十九无风雨。 薄酿刍成陶令黍。 无计偷闲，俊赏空延伫。…