西江月 其一 解嘲

译文

靠着几案学着山水画，在灯光稀疏下品茶吟诗。人生百年有限又有多少闲暇时光呢。喧闹之中简直可以睡上一觉。身体任由他人像牛马一样驱使，身影仿佛我吹奏的埙篪（兄弟般和谐）。西风吹白了鬓角的头发。知不知道像兔爰（诗名，表示对乱世的厌倦）里说的还是睡着好。

注释

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐，木名。几，小桌子。

镫（dēng）

同‘灯’。

埙篪（xūn chí）

埙和篪，两种乐器，古时常合奏，此处比喻兄弟般的和谐。

免爰（miǎn yuán）

《诗经》中的篇名，诗中表达对乱世的厌倦，这里用以表达自己对世事的态度。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写日常的生活场景，如‘棐几学山裁画，疏镫课茗敲诗’，用白描手法勾勒出闲适画面。‘闹里直堪一睡’则略带诙谐幽默的手法表达出对喧闹尘世的一种态度。下阕‘皮骨任人牛马，影形容我埙篪’运用对比，将身体被人驱使的无奈和自我内心如同埙篪般和谐自处的状态进行对照。情感表达上，既有对人生短暂、闲暇不多的感慨，又有对被他人驱使的无奈，还透着一种超脱尘世的豁达。在意境营造方面，整体意境略显萧索、淡泊，如‘西风吹老鬓边丝’描绘出一种岁月沧桑之感。主题思想围绕着对人生境遇的无奈、对闲适生活的向往以及超脱尘世的态度。

速览

《西江月 其一 解嘲》是清代诗人姚华的作品，主题为闲适、无奈、淡泊、萧索。棐几学山裁画，疏镫课茗敲诗。 百年有限几闲时。 闹里直堪一睡。 皮骨任人牛马，影形容我埙篪。 西风吹老鬓边丝。 知否免…