西江月 其二

译文

在茫茫人海中众人都忙碌而我独独疏懒，在山林间栖息又因疾病而勉强支撑着贫穷的生活。药炉和茶灶相伴也能让我安然从容，寒冷的月光压在帘上影子浓重。游览山水就像宗炳那般（有雅兴），韭华帖如同杨凝式的书法那样美妙。笛声传来梅花开放的讯息但春天的红花却迟迟未到，腊鼓敲响迎接着人们又似在催促着旧时光的离去。

注释

宗炳（zōng bǐng）

南朝宋画家，他好山水，爱远游，有许多关于山水的感悟和艺术创作，这里作者以宗炳自比对山水的喜爱之情。

韭华帖（jiǔ huá tiē）

为杨凝式所写的书法帖，杨凝式为五代时期著名书法家，这里用‘韭华帖美杨风’来表达对杨凝式书法风格及美妙之处的赞赏。

赏析

从文学手法来看，上阕运用对比，将人海的忙碌与自己的着懒相对比，突出自身的状态。‘寒月压帘影重’通过描写寒月与帘影营造出一种清冷、孤寂的意境。下阕运用典故，‘山水游成宗炳’以宗炳喻自己对山水的喜爱与闲情逸致，‘韭华帖美杨风’以杨凝式的书法之美来丰富诗中的文化内涵。在情感表达上，既有对自己贫病交加、寂寥生活的一种无奈之感，又透露出对高雅志趣如山水、书法等的执着追求。整个词的主题思想围绕着在穷困疾病的现实生活中，依然保持内心对高雅文化和闲情逸趣的向往，在清冷的氛围中展现出一种坚韧与超脱。

速览

《西江月 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为贫病交加、清冷意境、用典、高雅志趣。人海百忙着懒，林栖一病支穷。 药炉茶灶耐从容。 寒月压帘影重。 山水游成宗炳，韭华帖美杨风。 笛边梅讯迟春红。 腊鼓迎…