西江月 其一 布袋和尚

译文

想要懂得禅宗里隐晦难懂的话语，本来‘空’与‘有’的概念就难以全部概括。众多繁杂的现象是如此被安排着，一担（的烦恼等）又怎比得上（布袋和尚的）一个布袋呢？在迷惑的时候平凡人总是自寻烦恼，觉悟的时候像老子那般没有世俗的心怀。曾经听闻奇妙的解释变得诙谐有趣，放下（烦恼等）就能还他自在洒脱。

注释

禅宗（chán zōng）

佛教宗派之一，强调心性的觉悟，不立文字，直指人心，见性成佛。

隐语（yǐn yǔ）

不把要说的意思明说出来，而借用别的话来表示，这里指禅宗里比较深奥难懂的话语。

空有（kōng yǒu）

佛教概念，‘空’指事物的虚幻不实，‘有’指事物的假有现象，二者相互依存又对立统一。

森森（sēn sēn）

众多的样子。

无怀（wú huái）

这里指像上古无怀氏时期人们那样淳朴自然、没有世俗杂念的胸怀。

赏析

从文学手法上看，上阕以陈述的方式点明禅宗隐语难以理解，‘空有’的概念高深，‘森森万象’的描写是一种对世间万象的概括，将万象与‘一担’‘一袋’进行对比，形象而新奇，引人深思。下阕则通过‘迷处’与‘觉时’的对比，表达出两种不同的精神境界，庸人迷乱多事，而觉悟者如同老子一般心怀开阔。情感表达方面，整首词表达出对禅宗境界的一种向往，对自在洒脱的精神状态的追求。在意境营造上，词中既有对禅宗哲理的抽象意境营造，又有对万象、布袋等具体形象的描写，两者结合，让抽象的哲理有了可感的依托。主题思想围绕着禅宗的觉悟以及放下烦恼获得自在展开，劝诫人们放下尘世的烦恼，追求精神上的解脱与自在。

速览

《西江月 其一 布袋和尚》是清代诗人姚华的作品，主题为禅宗哲理、精神追求、哲理感悟、对比手法。欲识禅宗隐语，本然空有难该。 森森万象甚安排。 一担何如一袋。 迷处庸人多事，觉时老子无怀。 曾闻妙解转诙谐。 放下还…