南乡子 其三 王梦白背坐仕女，余与师曾各补景，并填此解

译文

天空辽远，水面宽广。总是记得远行的帆船离去后还没有归来。忧愁到深处的时候没有可以依靠的东西，只有栏杆。红色在芭蕉阴影和明月之间显现。花的香气侵袭着轻薄的丝绢。手中拿着的扇子像是寒冷的玉石。泪水模糊难以分清，疑似露水，偷偷地流淌，因为胆小害怕被人在背后看到。

注释

征帆

远行的船。帆是船的一部分，常用来指代船，如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》‘孤帆远影碧空尽’。

阑干

即栏杆。在古文中常被用来表达倚栏人的惆怅、孤寂等情绪，如柳永《八声甘州》‘争知我，倚阑干处，正恁凝愁’。

轻纨

轻薄的丝织品，这里指代丝绢制成的团扇之类的物品。

相将

这里可理解为‘相伴’‘相随’的意思，表示扇子与女子相伴。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了描写的手法。上阕中‘天远水波宽。长记征帆去未还’描绘出一幅开阔而又略带惆怅的画面，以景寓情，用天边的远和水波的宽阔来衬托出离别的愁绪，征帆远去未归也暗示着思念之人的久久不归。‘愁欲深时无可倚，阑干’直接抒情，写出女子深深的忧愁而无所依靠只能依靠栏杆，画面感很强。下阕‘花气袭轻纨。扇子相将似玉寒’通过对花气、纨扇的描写，从嗅觉和触觉等方面进一步渲染氛围，将女子的孤独、清冷展现出来。‘泪不分明疑是露，偷弹。胆怯防人背后看’细节描写十分精妙，把女子偷偷落泪又怕被人发现的那种娇羞、哀愁的心理刻画得细致入微。在情感表达上，整首词表达了女子的思念、忧愁与孤独之情。在意境营造上，词营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境，如‘红在蕉阴放月间’，蕉阴和明月的组合，充满了一种幽静孤寂之感。主题思想围绕女子对远方之人的思念以及自己的孤独处境展开。

速览

《南乡子 其三 王梦白背坐仕女，余与师曾各补景，并填此解》是清代诗人姚华的作品，主题为思人、忧愁、孤寂、写景。天远水波宽。 长记征帆去未还。 愁欲深时无可倚，阑干。 红在蕉阴放月间。 花气袭轻纨。 扇子相将似玉寒。 泪不分明疑是…