齐天乐 端午和逃禅韵，亦见片王

译文

轻薄的细葛布上点点汗水如同散发着香气的雨。五月初五，石榴树阴下新月初现。沐浴后煎兰草，剩余的热气中解开粽子，依然为屈原的冤魂感到凄楚。开始调配雄黄酒。那续命的五彩丝线很长，像披散着五彩的丝缕。微微醉酒便能放狂，老迈的情怀依旧历经了好几个端午。这些年来人事全都改变，每每遇到佳节就怀念往昔，感怀古今。佩戴着香囊，风吹动着竹箱中的扇子，独自耐着愁肠构思诗句。隐约听到乐曲的声音。害怕笛声幽怨家乡遥远，吹到《梅花落》的曲调之处。想要忏悔烦闷的心境，傍晚来到寺庙敲响寺鼓。

注释

轻絺（qīng chī）

精细的葛布。絺，细葛布。古代多为夏季的衣物布料。

嫩蟾（nèn chán）

指新月。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

缮虎（shàn hǔ）

调配雄黄酒，虎这里可能指代雄黄酒，雄黄酒有驱邪等寓意，与端午习俗相关。

笥扇（sì shàn）

笥，盛物的方形竹器。笥扇即放在竹箱中的扇子。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，指胸怀、心怀。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的意象，如‘轻絺’‘榴阴’‘兰’‘粽’‘续命丝’等端午时节特有的意象，构建出端午的节日氛围。通过对端午习俗的描写，如‘罢澡煎兰，余蒸解粽’等，使画面感极强。在情感表达方面，既有对屈原这位‘湘魂’的凭吊之情，‘犹为湘魂凄楚’表现出对屈原冤屈的同情与追念。又有词人自己对时光流逝、人事变迁的感慨，‘年来人事尽改，尽逢时念往，雨今云古’，往昔与今朝的对比，增添了沧桑感。在意境营造上，词中既有端午节日的热闹氛围，如各种习俗活动的描写，又透着一种淡淡的哀愁与惆怅，二者相互交织。主题思想围绕端午展开，既有对传统节日的纪念意义的展现，也融入了个人的身世之感和对历史人物的缅怀。

速览

《齐天乐 端午和逃禅韵，亦见片王》是清代诗人姚华的作品，主题为端午、吊古、感怀、惆怅。轻絺点汗霏香雨。 榴阴嫩蟾初五。 罢澡煎兰，余蒸解粽，犹为湘魂凄楚。 调初缮虎。 甚续命丝长，五花披缕。 浅醉能狂，老…