浣溪沙 其一 和清真韵

译文

恬静的碧色与娇艳的红色散发着远远就能闻到的香气。深夜里，衣襟和衣袖感受到水风的凉意。梧桐的树荫和竹子的影子仿佛带来了秋意。不再去听蝉鸣而想要欣赏月露，也不妨碍鸥鸟在池塘里安睡。想要写成诗句，自己在心中斟酌思量。

注释

恬碧（tián bì）

恬静的碧色，形容一种平静、淡雅的绿色。

娇红（jiāo hóng）

娇艳的红色，多形容花朵色彩艳丽。

襟袂（jīn mèi）

衣襟和衣袖。

桐阴（tóng yīn）

梧桐树的树荫。

赏析

从文学手法上看，首句‘恬碧娇红闹远香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘恬碧娇红’描绘出色彩的鲜明对比，‘闹’字以动写静，将花朵香气的浓郁写得富有动态感。‘深更襟袂水风凉’通过描写深夜的凉风拂过襟袂，给人一种清冷之感。词中通过‘桐阴竹影欲秋光’的描写营造出一种将入秋的静谧意境。情感表达上，词中没有强烈的情感宣泄，更多的是一种对自然景象的细腻感受和沉醉。主题思想上，展现了词人对自然景色细致入微的观察，以及沉浸于自然之中，想要通过诗句来捕捉这种美好意境的愿望。整体词风较为淡雅，通过对自然景象的层层描写，构建出一种清幽的意境。

速览

《浣溪沙 其一 和清真韵》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、清幽、淡雅、自然。恬碧娇红闹远香。 深更襟袂水风凉。 桐阴竹影欲秋光。 罢听蝉吟要月露，未妨鸥睡梦池塘。 欲成诗句自商量。