浣溪沙 其三

译文

船帆的影子趁着风势前行，树叶随风飞舞。明亮的涟漪如画一般荡漾着清澈的光辉。乘船游玩疲倦后将要回去。衣服上被水沾湿的痕迹快要湿透，眼前的烟雾渐渐变得淡薄细微。正是江南树梢上呈现出晚秋的时节。

注释

明漪（míng yī）

明净的涟漪。

澹（dàn）

淡薄，微弱。在这里描绘烟雾逐渐变得淡薄的样子。

木末

树梢。

赏析

从文学手法上看，首句‘帆影乘风叶叶飞’中‘帆影’与‘叶飞’相对，一动一静，相互映衬，写出了一种动态美。‘明漪入画漾清晖’描绘出一幅美丽的画面，将水面的涟漪比作画，形象地写出了水的清澈与灵动，以景入画，增添了画面感。在情感表达方面，‘一航游倦赋将归’表达出一种游玩后的疲倦之感，有淡淡的闲适和慵懒情绪。在意境营造上，词的上阕通过帆影、树叶、清晖等景象营造出一种灵动而又惬意的意境，下阕‘衣上水痕侵欲透，眼前烟意澹成微’则进一步加深了这种意境，水痕与烟意让画面更加富有层次感和朦胧感，结尾‘江南木末晚秋时’点明了时间和地点，江南的晚秋给整个意境增添了一种淡淡的萧瑟感。主题思想上，主要描绘了江南晚秋时节的行舟所见所感，表现出对江南景色的喜爱以及在游玩过程中的情绪变化。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、江南、行舟、晚秋。帆影乘风叶叶飞。 明漪入画漾清晖。 一航游倦赋将归。 衣上水痕侵欲透，眼前烟意澹成微。 江南木末晚秋时。