西江月 其一

译文

大雁飞过，霜寒之时守信而来，秋天归来，红叶默默无言。苔藓的纹路像绣出的一般，绿色像是生了根。鸟儿在汀洲沙滩上留下如同篆字的脚印。远处的山映在镜般的水面照着两鬓，驶来的帆船让野外的水面增添了云彩。归舟不去敲剡溪的门，难道是山阴的雅兴已经消尽了吗？

注释

鸟篆（niǎo zhuàn）

鸟形的篆体文字，这里形容鸟儿在沙滩上留下的脚印如同篆字般。

汀沙（tīng shā）

汀洲上的沙地。汀，水边平地。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游的一段，在古代是一处风景胜地，多有名士雅游之事。

山阴兴（shān yīn xīng）

指访友等高雅的兴致。山阴，今浙江绍兴。东晋王徽之雪夜访戴逵，到了门口却不见而返，称兴尽。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人和比喻的手法。如“秋归红叶无言”将红叶拟人化，赋予其“无言”的神态，生动地描绘出红叶静谧的姿态；“苔纹似绣绿生根”把苔纹比作绣品，形象地写出苔纹的精美和生机盎然。下阕通过景物描写进一步烘托意境，“逗镜遥山照鬓，来帆野水添云”，前句将山映入水中比作镜子逗弄着人，后句写帆船使水面增添云彩，画面感极强。在情感表达上，词中透露出一种淡淡的寂寥与对雅兴的思考。从意境营造来看，通过描绘雁、红叶、苔纹、鸟篆等秋景，构建出一种清幽、寂静的氛围。主题思想围绕着自然之景与心中意兴展开，借景抒情，思考着雅兴的起止与人生的意趣。

速览

《西江月 其一》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、秋景、寂寥、借景抒情。雁过霜寒有信，秋归红叶无言。 苔纹似绣绿生根。 鸟篆汀沙成印。 逗镜遥山照鬓，来帆野水添云。 归舟不叩剡溪门。 是否山…