寄吴士矩端公五十韵

译文

往昔在凤翔的时候，十岁就互相认识了。还没能写出好文章，就凭容貌得到人们赏识。可怜那俊美的面容，二十岁才刚刚加冠修饰。我留着短发新近梳理，穿着薄如蝉翼的紫罗衫。各位长辈都骄纵任性，兄长也没有压制。事业就像杯盘一样（可随意对待），对诗书非常轻视。西州是战事频仍的地方，贤能豪杰都做英雄壮举。百万钱财有时能够赢得，十千之数很容易借到。寒食节在桐树阴下，春风吹拂着柳树林边。坐在草地上送别远游之人，摆开筵席玩博戏行酒令。云幕翠绿而低垂，鲜艳的红地毯火红耀眼。切好的肉丝轻如丝线，香醇的美酒浓腻如同油脂。将军频繁地下城玩乐，佳人都是倾国倾城的美貌。娇柔的媚语听不清楚，纤细的腰肢柔软无力。歌辞美妙婉转，舞态精致入微。用玉指调试筝弦，用红绡擦拭香汗。我当时最为年少，一心专注于酒中的乐趣。还不能理解生活的艰辛，偏偏自恃狂放率直。庇护同饮之人，横加议论高谈阔论。胡乱分组进行争斗，更新换代之间夹杂着谗言恶语。以最先醉吐为耻，羞于说出没吃早饭。醉眼逐渐迷乱，劝酒之声频繁。打节拍参差不齐一片杂乱，飞递酒杯往来穿梭。勉强起身互相扶持，反而变成两人伏地爬行。边地寒霜突然降下，战马嘶鸣不停。只高兴秋光的美丽，谁担忧边塞阴云密布。经常随着打猎的骑兵奔走，大多在豪门富户家中隐匿。夜晚饮酒直到天亮，早晨唱歌直到太阳西斜。荒唐狂妄的岁月已久，名利之心暗暗逼迫。当时的同辈大多仕途顺利，亲朋好友屡次告诫。闲暇时到田野间，忽然又喜爱上农事。一生喜好饮酒，反而成了损害身体的祸根。也随着酒仙那样沉醉，便被读书的魔力所迷惑。摆脱壮士的场所，甘心进入迂腐儒生的领域。庄重地握着翠绿色的竹管笔，敲断了马的黄金嚼子（表示不再驰骋而读书）。多次添加灯油，仍然研磨兔毫制的墨。历经崎岖变得洒脱，矫正偏差变得沉默。暗自欢笑十分艰难，收起笑容庄重严肃。和你开始分别，你勉励我努力修身。在岔路上各自忙碌，离别的悲伤长久不断。眼看二十年过去，万事纷杂到了极点。相遇或许只有片刻，怎能洞悉内心想法。昨日在陕郊相会，悲欢两种情绪难以克制。问我新结识的人，只回答长久地互相思念。难道没有新认识的人，只是比不上我们当初小小的投缘。也有同岁交游之人，同年出生但品德不同。分别没多久，我就陷入困境。大江上风浪涌起，远路之上布满荆棘。往事一去不复返，前途渺茫难以预测。一旦得到自由，就到北山之北互相寻觅。

注释

徽纆

绳索。这里表示对诗书的轻视，好像诗书像绳索一样束缚人。

蕤

ruí，草木茂盛的样子。‘萎蕤’形容云幕低垂繁茂的样子。

赩

xì，大红色。形容红茵的颜色。

生狞

生活的艰难、凶险。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗的意思。

慝

tè，邪恶，恶念。这里指谗言恶语。

䬵䬵

yè yè，象声词，这里形容劝酒的声音。

矻

kū，勤劳不懈的样子。

屴崱

lì zè，形容山势高耸。这里形容表情庄重严肃。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。全诗采用叙事的手法，以回忆的形式展开，从与吴士矩早年的相识写起，详细地叙述了多年来的经历与心境变化。在叙述过程中，通过对往昔种种场景的描写，如宴饮游乐、日常行为等，生动地展现了当时的生活画面。情感表达复杂多样，既有对年少轻狂时光的怀念，又有对时光流逝、世事变幻的感慨。诗中既有往昔游乐时的欢快，像描写宴饮场景中的‘脍缕轻似丝，香醅腻如职。将军频下城，佳人尽倾国。’等句，把当时宴饮的欢乐、人物的美貌等展现出来；也有对如今境遇的无奈和对未来的迷茫，如‘往事返无期，前途浩难测。’在意境营造上，既有年少时宴乐场景的热闹、欢快的意境，又有经历沧桑后迷茫、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人与吴士矩的友情以及自身的成长经历展开，反映了诗人从年少的放浪形骸到后来历经世事的变化过程。

速览

《寄吴士矩端公五十韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事诗、友情、年少轻狂、世事变迁。昔在凤翔日，十岁即相识。 未有好文章，逢人赏颜色。 可怜何郎面，二十才冠饰。 短发予近梳，罗衫紫蝉翼。 伯舅各骄纵，仁…