卜算子 前题 和竹屋韵

译文

静静地坐着看夕阳一片通红，渐渐隐没到层层波浪之中离去。江面上行船不肯停歇，没有办法把人留住。到底为什么要询问春天的行程呢，又听到清明时节的雨声。哪里会管那独自倚靠着高楼的人，（那黄昏中的愁怨之句都足以）把人愁怨煞。

注释

底事（dǐ shì）

何事、什么事。常用于句首，以加强语气。

春程（chūn chéng）

春天的行程，这里可理解为春天的时光流转。

怨杀（yuàn shā）

犹言“怨煞”，表示极度怨恨。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘坐看夕阳红，没入层波去’描绘出一幅夕阳西下的画面，‘入’字生动地写出夕阳渐渐消失于江波之中的动态过程，而‘江上行舟不肯停，无计留人住’则运用了拟人手法，赋予行舟以‘不肯停’的主观意愿，衬托出人的无奈之感。情感表达方面，此词蕴含着一种深深的无奈与愁怨之情，如‘无计留人住’直接表达出无法挽留之人或事物的无奈。在意境营造上，夕阳、江波、行舟等意象构成了一种落寞、惆怅的意境。主题思想上，表现了时光匆匆流逝难以挽留，以及人在这种时光流转下的孤独与哀怨。下阕中‘底事问春程，又听清明雨’将春的行程与清明雨联系起来，春雨本就易引发愁绪，再加上对春的追问，更添惆怅。‘那管高楼独倚人，怨杀黄昏句’则将高楼独倚之人的哀怨与黄昏联系起来，黄昏往往象征着一天的结束，进一步烘托出那种孤寂和哀怨的情绪。

速览

《卜算子 前题 和竹屋韵》是清代诗人姚华的作品，主题为惜春、惆怅、哀怨、暮景。坐看夕阳红，没入层波去。 江上行舟不肯停，无计留人住。 底事问春程，又听清明雨。 那管高楼独倚人，怨杀黄昏句。