清平乐 前题 和散华庵韵

译文

走到板桥之前。记得这是曾经走过的地方。树叶上的霜刚刚凝结，有一树红叶。珍惜这短暂停留的秋光。年老之后诗兴变得冷落，对水光山色也变得生疏。拄着拐杖穿着木屐不需要约束检点，在高大的书斋里一榻之上尽显疏狂之态。

注释

杖屐（zhàng jī）

拄着拐杖和穿着木屐，这里代指出行。杖，拐杖；屐，木底鞋。

检点

查看符合与否，这里指约束、限制自己的行为。

高斋（zhāi）

高大的书斋，是文人读书、居住之所。

疏狂

豪放，不受拘束。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又带有几分洒脱的氛围。从板桥这一意象起笔，引出对经行之处的回忆，霜叶红树的景象描绘出秋意正浓的画面，‘惜取秋光小住’则表达出对秋光短暂的珍惜之情。在写作手法上，上阕以写景为主，下阕转为抒情。通过‘老来’等词，把笔触转向自身，表达年老后诗兴的衰落以及对山水景色的疏远之感，形成今昔对比。最后‘杖屐无须检点，高斋一榻疏狂’则以一种豁达、疏狂的态度收束全词，表达出一种超脱世俗约束的心境。情感表达上，既有对时光流逝、年老体衰的感慨，又有自我疏放的旷达之情。主题思想围绕着年老后的心境变化，从对秋景的感怀到对自身状态的审视，再到最后的疏狂超脱。

速览

《清平乐 前题 和散华庵韵》是清代诗人姚华的作品，主题为秋景感怀、年老抒怀、今昔对比、写景抒情。板桥前去。 记是经行处。 叶上霜新红一树。 惜取秋光小住。 老来冷落诗肠。 生疏水色山光。 杖屐无须检点，高斋一榻疏狂。