朝中措 其二 师曾芭蕉山茶轴子，无款识，散释索词补阙

译文

是谁用衰败的绿色遮蔽住那深沉的红色？真担心夜晚来临后的风（吹散这一切）。在画里即便在雪里也无妨，那如用丹砂经火炼就般的色彩在春天里融融。槐堂的事情已经过去，朱红的颜色凋零而黑色剩余，梦已冷而诗情也变得慵懒。不能替代他人（题款）又怎能离开，否则就辜负了这精美的画轴（被纱笼罩着等待题款）。

注释

款识（kuǎn zhì）

古代钟鼎彝器上铸刻的文字。这里指书画上的署名题款。

散释

从上下文推测可能是一个人的名号之类，具体未详，可理解为请求词人题款的人。

丹砂（dān shā）

即朱砂，矿物名，色深红，古代道教徒用以化汞炼丹，这里用来形容画中的红色。

槐堂

未详具体所指，可能是一个与往昔回忆相关的特定场所或者泛指一个有故事的地方。

慵（yōng）

困倦，懒。‘诗慵’即诗兴慵懒。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将败绿障深红’采用设问的手法，起笔突兀，引起读者兴趣，同时以‘败绿’‘深红’这样鲜明的色彩词语构建画面。‘生怕晚来风’则融入了词人的主观担忧情绪，从对画的描绘过渡到情感的渗入。‘画里无妨雪里，丹砂炼火春融’继续描写画中色彩与景象，想象奇特，把画中色彩与丹砂炼火相联系，富有艺术感染力。下阕‘槐堂事往，朱零黑剩，梦冷诗慵’从画中的景象联想到往昔之事，今昔对比，‘朱零黑剩’既是对画的描述也是对往昔繁华不再的暗示，‘梦冷诗慵’则是词人内心情绪的直接表达，充满了惆怅与失落。‘不得替人怎去，一篇孤负纱笼’写出词人面对无款识的画轴想要题字却又觉得不能替代原作者的矛盾心理，既体现出对画作的欣赏珍惜，也有一种文人的矜持与对艺术的尊重。整体意境上，有一种淡淡的惆怅与寂寥之感，主题思想围绕着对这幅无款识画轴的观赏、感慨以及自身矛盾的心理，情感表达上融合了对画的喜爱、对往昔的追念、对现状的惆怅等复杂的情感。

速览

《朝中措 其二 师曾芭蕉山茶轴子，无款识，散释索词补阙》是清代诗人姚华的作品，主题为题画、惆怅、色彩描写、今昔对比。谁将败绿障深红。 生怕晚来风。 画里无防雪里，丹砂炼火春融。 槐堂事往，朱零黑剩，梦冷诗慵。 不得替人怎去，一篇孤负纱…