菩萨蛮 其一 食蟹腹疾，九日不出，作画以代登高

译文

江中的螃蟹使我在重阳节时患病。在画里登山临水以寄托秋日的情致。半山亭旁落叶纷纷。古老的松树在寒冷中愈发显得青翠。远方的水波在风过之后。坐着看到两片船帆陡然升起。秋风吹动鬓发变得飘洒稀疏。羁旅之人心中满是《庄子》与《离骚》般的情思。

注释

江螯（jiāng áo）

指江蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

秋兴（qiū xìng）

秋日的情怀兴致。

飘萧（piāo xiāo）

鬓发稀疏貌，这里形容风吹动头发的样子。

庄与骚（zhuāng yǔ sāo）

指《庄子》和《离骚》，分别代表道家的思想境界和屈原的哀怨忧愁的文学风格。这里用来表达自己复杂的心境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的秋日氛围。词的上阕，从食蟹腹疾起笔，引出以画代登高的无奈之举，‘江螯累我重阳病’直白地说出病因，而‘登临画里成秋兴’则体现出词人的闲情雅致与豁达态度。‘落木半山亭。老松寒更青’通过描写落叶纷纷与寒松更青的对比，写出了秋景的萧瑟与生命的坚韧。下阕‘远波风过后。坐见双帆陡’，描写了远方的水波和突然出现的双帆，画面感很强，给静谧的画面增添了动态美。‘吹鬓转飘萧’将笔触拉回到自身，秋风吹动鬓发，暗示了时光的流逝与自身的漂泊之感。最后‘客心庄与骚’，词人将羁旅之客的心境比作《庄子》与《离骚》，表达出内心复杂而深沉的情感，既有道家的旷达超脱，又有骚人哀怨忧愁的情感。从写作手法上看，词人运用了借景抒情、情景交融的手法，如描写秋景来表达自己的病中客居的情思。用词上简洁而富有表现力，如‘累’‘陡’等字生动地描绘出情境。

速览

《菩萨蛮 其一 食蟹腹疾，九日不出，作画以代登高》是清代诗人姚华的作品，主题为羁旅情、秋日景、借景情、病中感。江螯累我重阳病。 登临画里成秋兴。 落木半山亭。 老松寒更青。 远波风过后。 坐见双帆陡。 吹鬓转飘萧。 客心庄与骚。