菩萨蛮 其二

译文

雨过天晴，山林溪谷在阳光照耀下翠色鲜明。郊外的风光景色迎接着人，十分妩媚。落日映照出苍老的容颜，它远远地衔接着山外之山。人家在白云深处居住，不见有人来来去去。这个地方与尘世相隔，只容纳超凡脱俗之人。

注释

林壑（lín hè）

树林和山谷。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜，这里用来形容大地被落日映照的样子。

衔（xián）

用嘴含，这里指落日与远山相接的样子，有连接、连接的意思。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

身外身（shēn wài shēn）

这里指超凡脱俗的人或者灵魂。

赏析

在文学手法上，上阕开篇‘雨晴林壑明生翠。郊光野色迎人媚。’通过描写雨过天晴后山林景色的清新明媚，运用了白描手法，直接勾勒出一幅充满生机的郊野画面。‘迎人媚’三字赋予野色以人的情感动作，是拟人手法，生动地表现出景色的迷人。‘落日写苍颜。远衔山外山。’中‘写’字用得精妙，将落日映照大地的情景生动地表现出来，仿佛落日在书写着大地的容颜，同时这两句在写景上层层递进，由近及远，展现出开阔的视野。下阕‘人家云里住。没个人来去。’描绘出一种静谧、空灵的意境，人在云里居住，却不见人踪，给人一种遗世独立之感。情感表达上，整首词传达出一种对宁静、清幽的自然之境的喜爱与向往，同时也透露出一种超脱尘世的隐逸情怀。意境营造上，通过对山林、落日、人家等景象的描写，构建出一种清幽、静谧、空灵且高远的意境。主题思想围绕着对远离尘世的清幽之境的向往与赞美展开。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、隐逸、清幽、宁静。雨晴林壑明生翠。 郊光野色迎人媚。 落日写苍颜。 远衔山外山。 人家云里住。 没个人来去。 此地隔红尘。 只容身外身。