菩萨鬘 代内人荅寿词自述

译文

盘中堆满水果那是儿时的事情了。到老来一件一件地让人记起。对着镜子整理鬓角的白发，今天早晨连梳洗都晚了。早晨的寒冷靠着酒来取暖。脸色红润如同浅红的梅梢。在书桌前舒展了眉头，为安慰你而吟唱《五噫歌》。

注释

鬘（mán）

这里是词牌名的一部分，无实际意义。

内人

妻子。

检点

查看、整理，在这里指对着镜子整理头发。

偎（wēi）

紧挨着，这里指靠着酒取暖。

五噫（yī）

《五噫歌》，这里表示吟唱此歌来安慰对方。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘雕盘堆果’这一儿时回忆的场景开篇，运用了对比手法，将儿时的欢乐无忧与如今的老态龙钟相对比。‘检点鬓边丝，今朝梳洗迟’细致地刻画了主人公年老慵懒的状态，从对自身外貌的关注中透露出时光流逝的感慨。下阕‘晓寒偎酒煖’描绘出一幅晨起饮酒驱寒的画面，富有生活气息，‘红似梅梢浅’将人的脸色与梅梢的浅红相比，生动形象。情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，又有对衰老现状的感叹。在意境营造上，营造出一种略显孤寂又有几分自我慰藉的氛围。主题思想主要围绕着岁月变迁、年老的生活状态以及夫妻之间的慰藉展开。

速览

《菩萨鬘 代内人荅寿词自述》是清代诗人姚华的作品，主题为忆往昔、叹衰老、感时伤逝、夫妻情。雕盘堆果儿时事。 老来一一教人记。 检点鬓边丝。 今朝梳洗迟。 晓寒偎酒煖。 红似梅梢浅。 舒展案边眉。 慰君歌五噫。