点绛唇 梅

译文

北方的大地没有梅花，在寒冷的岁月里谁来慰藉我观赏花朵的眼睛呢。盆中有一枝梅花（剪取而来），姑且和它一起举杯（饮酒赏梅）。如果到了江南，（那里的梅花）每棵树都像是雕琢的美玉一般。梅香随风流转，江水清澈沙滩浅淡。日暮时分诗人（我）骑着跛足的马（缓缓而行）。

注释

琼碝（qióng tuán）

美玉，这里形容梅花像美玉一样。

蹇（jiǎn）

跛足，这里可理解为诗人骑着跛足的马，形容一种缓慢、悠然的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将北地无梅与江南梅树的美好景象相对比，突出了江南梅景的迷人。在情感表达方面，开篇‘北地无梅，岁寒谁慰看花眼’，表达出北地无梅的遗憾之情，而对盆中梅的观赏又有一种聊以自慰之感，同时对江南梅景充满了向往。在意境营造上，‘若到江南，树树雕琼碝。香风转。水明沙浅。’几句勾勒出江南梅花盛开如美玉，香风轻拂，水沙明净的美好意境。主题思想上，通过对北地和江南梅景的描写，反映出对美好事物的向往和身处北地难赏梅景的遗憾。

速览

《点绛唇 梅》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、思乡、向往、对比。北地无梅，岁寒谁慰看花眼。 盆中一剪。 且与倾杯盏。 若到江南，树树雕琼碝。 香风转。 水明沙浅。 日暮诗人蹇。