少年游 乙丑仲春题雁来红扇，一名老少年

译文

年老之后渐渐懂得顺应时势。特意买来胭脂（这里指雁来红的颜色如同胭脂）。入眼是新鲜的红色，回头看那暗淡的绿色（惨绿可理解为褪去鲜艳后的绿色），就像年少之时（既有鲜艳美好，也有暗淡时刻）。因为它并非真正能持久的花朵，在结霜的小路上，夕阳缓缓西下。消逝的燕子所代表的光阴，秋天的壮丽景色，在画里让春天知晓。

注释

趁时宜

顺应时势。趁，追逐、顺应；时宜，当时的需要或风尚。

着意

特意、用心。如‘着意寻春不见春’。

惨绿

暗淡的绿色。这里用来与‘新红’对比，表达一种时光推移后的变化。

耐久

能够经久，持久。

霜径

结霜的小路。径，小路。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘雁来红’象征着少年时光，用它颜色的变化来映射人生不同阶段。‘老来渐解趁时宜。着意买胭脂。’开篇就点明了一种历经世事之后的心态转变，以一种看似诙谐的方式来引入对少年时光的回忆与感慨。在情感表达方面，既有对少年时光的怀念，又有一种对时光易逝、美好难久的怅惘。在意境营造上，通过‘到眼新红，回头惨绿’构建出鲜明的色彩对比，展现出时间推移下的变化，再加上‘霜径夕阳迟’描绘出一种萧索、迟暮的氛围。主题思想围绕着时光的流逝展开，对少年时光的回味以及对生命短暂和美好不能长久留存的喟叹。

速览

《少年游 乙丑仲春题雁来红扇，一名老少年》是清代诗人姚华的作品，主题为感时光、叹年少、用象征、写色彩。老来渐解趁时宜。 着意买胭脂。 到眼新红，回头惨绿，一样少年时。 为是非花能耐久，霜径夕阳迟。 去燕光阴，壮秋颜色，画…