西江月 竹坞来琴秋景巨幅

译文

在花丛之外、酒杯之畔雕琢诗句，以山中竹林之处作为家园。野外的烟雾催促着暮色降临，夕阳西斜。隔着流水，松树的情怀自在地挥洒。有客人带着琴前来拜访，不需要吩咐准备车马乘船。长安城中落叶纷乱交加，早已经是西风来临的时候了。

注释

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

琢句（zhuó jù）

雕琢文句，即创作诗句。

暝（míng）

日落，天黑。

囊琴（náng qín）

装琴入袋，这里指带着琴。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。这里指乘车乘船出行。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘花外酒边琢句，山中竹里为家’简洁地勾勒出一种闲适的生活场景。在情感表达上，词中既有对山中闲适生活的喜爱与自得，如描绘在山中竹里为家，花外酒边琢句的惬意场景；又隐隐透露出一种对世事变幻的感慨，‘长安落叶乱交加。早是西风来也’以长安落叶纷飞、西风已至的景象暗示着世间的变化无常。在意境营造方面，通过描写花、酒、竹、野烟、夕阳、松等自然元素，营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对山中生活的态度以及对外部世界变化的感知展开，表现出一种超脱于世俗又对世俗变化有所感怀的复杂心境。

速览

《西江月 竹坞来琴秋景巨幅》是清代诗人姚华的作品，主题为闲适生活、写景、感怀、白描。花外酒边琢句，山中竹里为家。 野烟催暝夕阳斜。 隔水松情自写。 有客囊琴相过，不须命驾乘槎。 长安落叶乱交加。 早是西…