菩萨蛮

译文

西风在一夜之间使寒霜布满了屋子。红色的枫叶在一片寒竹的翠绿中格外醒目。蟋蟀的鸣声代替了内心的幽思，促成了像秋士一样的悲吟。时光如同飞鸟的羽毛一样迅速，眼看着乌黑的鬓发变得花白。斜阳照在高大的松树上，僧房里又传来了晚钟的声音。

注释

霜团屋

团，在这里是布满、笼罩的意思，霜团屋即寒霜布满屋子。

寒筠（yún）

筠，竹子的青皮，这里指代竹子，寒筠即寒竹。

蛩（qióng）语

蛩，蟋蟀，蛩语即蟋蟀的叫声。

秋士

古时指到了暮年仍不得志的知识分子，这里泛指感秋悲叹之人。

玄鬓皤（pó）

玄鬓，黑色的鬓发；皤，白色，玄鬓皤即乌黑的鬓发变得花白。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂且带有浓浓秋意和时光易逝之感的意境。在写作手法上，首句‘西风一夜霜团屋’通过环境描写，以西风、寒霜勾勒出清冷的氛围，‘一夜’强调了时间的短促，给人一种突变之感。‘丹枫界破寒筠绿’运用色彩的对比，红色的枫叶与翠绿的寒竹相互映衬，画面感极强。词中借景抒情，如‘蛩语替幽心。教成秋士吟’，以蟋蟀的鸣声引出内心的幽思，将人物内心的情绪与秋景相融合，秋士往往有着悲秋、叹时光流逝等情感，在这里巧妙地表达出词人的感怀。而‘流光如羽迅。看看玄鬓皤’直接抒发了对时光飞逝的感慨，看着自己乌黑的头发逐渐变白。最后‘斜日转长松。僧房又晚钟’以斜阳、长松、晚钟这些典型的意象进一步烘托出孤寂、清冷的氛围，余韵悠长。主题思想上，表达了对时光易逝的感叹和内心的孤寂幽思。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人姚华的作品，主题为感秋伤时、借景抒情、孤寂感、时光叹。西风一夜霜团屋。 丹枫界破寒筠绿。 蛩语替幽心。 教成秋士吟。 流光如羽迅。 看看玄鬓。 斜日转长松。 僧房又晚钟。