醉太平

译文

山亭是新的，江楼如同旧梦。桃花飘落之处能知晓津渡（暗指世事变幻中的方向）。美好的风光就在这巳时和辰时（这里泛指时光）。青山像是在笑人。清澈的江水蘸着春色。天边有一条小路延伸入云端。有几处桑榆（借指乡村）错落的村庄。

注释

桃华（huā）

即桃花，‘华’在古汉语中常作为‘花’的通假字。

巳辰（sì chén）

巳时和辰时，这里是泛指时光。巳时为上午9 - 11时，辰时为上午7 - 9时。

桑榆（sāng yú）

本义为桑树与榆树，因日落时光照桑榆树端，常借指日暮或晚年，这里指代乡村。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，词中多处运用了拟人手法，如‘青山笑人’，将青山赋予人的情感和动作，生动地表现出青山的灵动感以及人面对青山时复杂的心境。在情感表达方面，有一种对时光、对生活淡淡的感慨，既沉醉于眼前的好风光，又似乎在这美好的景色中有着难以言说的惆怅。在意境营造上，通过描写山亭、江楼、桃花、青山、清江、入云小径和桑榆村庄等景物，勾勒出一幅山水田园画卷，宁静且富有诗意。主题思想上，反映了词人对自然的喜爱以及在自然景色中的哲思感悟，或许还有对人生之路的些许迷茫。

速览

《醉太平》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、抒情、淡雅、田园。山亭燕新。 江楼梦陈。 桃华落处知津。 好风光巳辰。 青山笑人。 清江蘸春。 天边一径入云。 有桑榆几村。