氐州第一 前题 煤掌包

译文

千丈般浓厚的黑尘与梦混在一起，那影子模糊不清，不知是何模样。在黑黛色里摇动嘴唇，烟雾中发声说话，就像刚刚熔化的铁被粗粗地铲削而成。对苏秦来说，即使钱财用尽也无须脸红。怎么都不如它（煤），藏身于阴暗之处，听任他人的嘲讽责难。大海又要扬起尘土（喻世事变幻）如今快要填满了，最清澈的蓬莱仙岛也变得较浅了。炉灶下剩下的焦炭，墨砚边残余的墨汁，我也没什么长处。有几户人家还能够生火做饭呢，战火刚刚平息炊烟就已凄凉断绝。头脑愚腐、不明事理的人啊，等你来让这寒冷变得温暖。

注释

淄尘（zī chén）

黑色灰尘，这里可能暗示煤燃烧产生的黑色粉尘。淄，本指淄水，黑色。

刬（chǎn）

削去，铲平。

赧（nǎn）

因羞惭而脸红。

向晦（xiàng huì）

指向着黑暗之处，这里指煤的藏身之处阴暗。

爨（cuàn）

炉灶，这里指做饭的炉灶下。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了奇特的想象与比喻，如将煤与梦相联系，‘千丈淄尘和梦做’营造出一种虚幻又沉重的氛围。‘黛里摇唇，烟中着语，镕铁粗成乍刬’几句通过拟人化的描写赋予煤以生动的形象，仿佛煤有了生命可以说话动作。在情感表达方面，词中蕴含着一种无奈与自嘲，像‘予亦无长短’就表达出自身的一种无力感和对自身境遇的感慨。在意境营造上，词整体的氛围是压抑和黯淡的，‘海又扬尘今渐满。最清处蓬莱较浅’这种对世界变化的描写更加深了这种末日般的压抑感。主题思想上，既有对世事无常的感叹，也有对底层人民生活艰难（‘几人家堪举火，才兵烬炊烟凄断’）的同情，还包含着自我的一种写照与宣泄。

速览

《氐州第一 前题 煤掌包》是清代诗人姚华的作品，主题为托物言志、世事感怀、压抑氛围、自嘲。千丈淄尘和梦做，影迷离，是甚眉眼。 黛里摇唇，烟中着语，镕铁粗成乍刬。 说与苏秦，纵金尽无须颜赧。 怎不如伊，存身向晦…