昭君怨 前题 二弦师

译文

刚刚截断竹子安上琴弦完毕。就被允许评论声音论定价值。自身是弹奏二弦的乐师，没有差错失误。暮年里身体憔悴还要炫耀技艺。记得那个名叫李龟年的乐师。何处有落花随风飘舞。就在那里与你相逢。

注释

甫罢（fǔ bà）

刚刚完毕。‘甫’有刚刚、才的意思，‘罢’表示停止、完毕。

不差池（bù chā chí）

没有差错、失误。‘差池’本指参差不齐，这里表示差错。

衒技（xuàn jì）

炫耀技艺。‘衒’有炫耀、自夸之意。

龟年（guī nián）

这里指李龟年，是唐代著名的乐师，常被用来借指有名的乐师。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事简洁，寥寥数语勾勒出二弦师的形象与经历。‘截竹安弦甫罢，便许评声论价’开篇直接描述二弦师与乐器相关的行为和被评价的状态，画面感很强。情感表达方面，既有对二弦师技艺的肯定，如‘不差池’，又有对其暮年憔悴却仍要衒技的同情。在意境营造上，‘何处落花风。与君逢’营造出一种略带惆怅、飘忽不定的氛围，落花随风的景象暗示着人物命运的无常。主题思想上，通过对二弦师的描述，反映出古代乐师的生活境遇和他们与音乐的关系，有对传统音乐文化中乐师生存状态的一种呈现。

速览

《昭君怨 前题 二弦师》是清代诗人姚华的作品，主题为叙事、同情、惆怅、乐师。截竹安弦甫罢。 便许评声论价。 身是二弦师。 不差池。 憔悴余年衒技。 记取龟年姓李。 何处落花风。 与君逢。