生查子 元夜题山水小幅

译文

兴盛之时的元宵灯月之夜，到处都是美妙的笙歌。大家一同做着太平盛世之人，人来人往，富贵人家的人们摩肩接踵。如今人事已经发生了很大的变化，灯市已经不能和以前相比。只有寂寞的月亮空自明亮，隐没于江村之中。

注释

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。

纨绮（wán qǐ）

精美的丝织品，这里指代富贵人家穿着华丽的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了盛时元夜的热闹景象，‘盛时灯月宵，处处笙歌美。同作太平人，肩毂交纨绮。’通过描写灯月交辉、笙歌处处、人们摩肩接踵的繁华场景，渲染出一片太平盛世的欢乐氛围。下阕‘今来人事殊，灯市非前比。寂寞月空明，没入江村里。’则将如今的人事变化与往昔对比，昔日的繁华不再，如今只剩下寂寞的月亮，突显出现实的冷清寂寥。在情感表达上，词人通过这种今昔对比，流露出对往昔繁华的怀念和对如今人事变迁的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种热闹、欢快、繁荣的元宵意境，下阕则转为清冷、孤寂的意境，两者对比鲜明。主题思想上，反映了世事无常、兴衰更替的人生感悟。

速览

《生查子 元夜题山水小幅》是清代诗人姚华的作品，主题为今昔对比、元宵景、感怀、人事变迁。盛时灯月宵，处处笙歌美。 同作太平人，肩毂交纨绮。 今来人事殊，灯市非前比。 寂寞月空明，没入江村里。