三姝媚 其二 中秋，叠前韵

译文

风突然吹来，云朵迅速展开。此时嫦娥刚刚梳妆完毕，千家万户都在同时期盼着（中秋之月）。露水的光影布满天空，就好像嫦娥那羽衣下的肌骨，暗暗地滋生出如珠的汗水。（想起）玉兔捣药的臼杵就在身边，还记得昔日裴航曾亲眼见过（这样的情景）。这个中秋的夜晚如此美好，丹桂树下阴影正圆，碧绿梧桐下的人儿却有些疲倦。天上的时光能够按照规律推移。试问后羿当初尝了仙药，谁的凡骨能够被替换成仙骨呢？碧海青天之下，料想嫦娥掉转头来看着尘世，纯洁的心感到凄凉悲伤。人们喜欢团圆，怎么能理解那独居霜天的嫦娥的幽怨呢？人们竞相观赏明月，和月光下的影子共度良宵，只害怕这美好的夜晚太过短暂。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

臼杵（jiù chǔ）

臼和杵，舂粮食或捣物等用的器具，这里指玉兔捣药的器具，是神话传说中的事物。

裴航

唐代传奇故事中的人物，传说他曾遇见仙女云英并与之结为夫妇，这里是引用相关神话故事。

团圞（luán）

团圆的意思。

霜嫠（shuāng lí）

孀妇，这里指嫦娥，以其独居霜天比喻其孤独的状态。

赏析

这首词营造出了一种清冷、幽寂又带有一丝惆怅的意境。在写作手法上，词人运用了丰富的神话典故，如姮娥（嫦娥）、裴航、后羿等，通过这些神话故事来增添词作的奇幻色彩和文化底蕴。词的上阕细致地描写了中秋之夜的景象，如‘风来云骤展’写出了天气的变化，‘露影弥天，似羽衣肌骨，暗滋珠汗’把露水比作嫦娥的汗水，非常形象生动。下阕则着重于情感的表达，以嫦娥的视角来抒发情感，‘碧海青天，料掉头尘世，素心凄断’描绘出嫦娥在天上的孤独凄凉，而‘人喜团圞，争解得霜嫠幽怨’则是将人间的团圆喜乐与嫦娥的幽怨孤独进行对比，突出了嫦娥的悲苦，也表达了一种对嫦娥的同情以及一种淡淡的人生寂寥之感。主题思想上，既有对中秋佳节的描写，又融入了神话故事中的人物情感，借神话人物来抒发自己内心的情绪，反映出人间与天上不同的情感状态，也暗示了世间人情的复杂和个体孤独感的存在。

速览

《三姝媚 其二 中秋，叠前韵》是清代诗人姚华的作品，主题为中秋、神话、幽寂、惆怅。风来云骤展。 正姮娥妆成，万家同盼。 露影弥天，似羽衣肌骨，暗滋珠汗。 臼杵身边，记旧日裴航亲见。 此夕秋佳，丹桂阴圆…