浪淘沙 九月十九日石工约集词社同人为展重阳之会。病不克与，走笔赋呈，不耐苦吟，聊慰猎心耳

译文

药的气味里夹杂着花香。生病之中迎来重阳。这令人惊心的时节过得太过匆忙。十天霜后的晴日里还有菊花，把它写进词里。掰开螃蟹，举起清亮的酒觞。正好趁着这清亮的月光。几家有美妙的诗句装满茱萸香囊。只有陶渊明写《止酒》诗，独自端坐于方正的床榻。

注释

擘（bò）蟹

擘，分开、剖裂的意思。擘蟹即掰开螃蟹。

清觞（shāng）

觞是古代酒器，清觞这里指清亮的酒。

茱囊

装有茱萸的香囊。古时重阳节有佩茱萸的习俗。

兀（wù）坐

独自端坐。

匡床

方正的床榻。

赏析

这首词在意境上营造出一种病中逢重阳的独特氛围。药香与花香交织，既暗示了病体与外界美好景象的矛盾，又呈现出一种复杂的氛围。写作手法上，开篇以‘药里袭花香’直接点明自己生病的状态与外界环境的关联，十分巧妙。通过‘惊心时节太匆忙’表达出对时光飞逝的感慨。在情感表达方面，既有因病不能参加词社重阳之会的遗憾，如‘病不克与’，又有一种超脱于集会之外的悠然。词中提到陶渊明的《止酒》诗，以陶渊明自比，暗示自己在病中的一种淡泊宁静。主题思想上，既有对重阳佳节的感怀，也有对自身处境的思考。在对集会的描写上，如‘擘蟹泛清觞。好趁清光。几家秀句茱囊’，用简洁的笔触勾勒出词社集会的欢乐场景，与自己的病中状态形成鲜明对比。

速览

《浪淘沙 九月十九日石工约集词社同人为展重阳之会。病不克与，走笔赋呈，不耐苦吟，聊慰猎心耳》是清代诗人姚华的作品，主题为病中感、重阳怀、时光叹、集会念。药里袭花香。 病里重阳。 惊心时节太匆忙。 十日霜晴犹有菊，放入词场。 擘蟹泛清觞。 好趁清光。 几家秀句茱囊。 惟有…