锁窗寒 题山茶江梅画轴

译文

雪意渐消，春天的气息开始融和，云影也像是在安慰着明月，在这幽静的夜晚，窗前透着静谧。山茶江梅像是用丹砂铅粉练就的一样，不和那些平凡的花朵一同开放凋谢。它们与松竹结成新的岁寒之友，这一双清幽的影子我能够描绘出来。慰藉多年的记忆，彩笔带着嗔怪与喜爱，生病以来有了很多空闲时光。相互欣赏时倾杯饮酒。说起隐士的妻子儿女，不嫌弃仙鹤的假托（此处或有借鹤之超凡来指代隐士的超凡脱俗之意）。雕刻美玉般精心装点，好似符合仙人清心旷野的心境。等到东风把江水吹得晴朗，色香渐浓，桃李依序开放。阻止春天俊美的伴侣前来寻觅，害怕蜜蜂蝴蝶的招惹。

注释

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字或作画等，这里形容山茶江梅的颜色如同用丹铅造就。

松篁（sōng huáng）

松与竹，松竹耐寒，常被用来比喻高洁的品质。

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯，这里表示饮酒。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

清野（qīng yě）

清冷的原野，这里形容一种超凡脱俗的心境如同清野般宁静空旷。

赏析

文学手法上，开篇通过‘雪意融春，云情慰月’营造出一种动静结合的画面感，以自然景象的描写引出下文的山茶花和江梅。‘丹铅炼就，不共凡花开谢’运用了拟人和对比手法，将山茶江梅比作是丹铅练就的，并且和凡花对比，突出其超凡脱俗。情感表达方面，从‘慰频年记忆，彩毫嗔喜，病来多暇’能感受到作者对过去的追忆，以及病中作画的复杂情绪，有闲适也有感慨。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、冷寂又带着些许孤高的意境，如‘琐窗幽夜’‘一双清影吾能写’等词句，让人仿佛置身于一个静谧的月夜下赏梅作画的场景。主题思想上，借对山茶江梅的描绘，表达出对这种超凡脱俗品质的向往，也透露出自己病中的心境以及隐士般的情怀。

速览

《锁窗寒 题山茶江梅画轴》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、清幽、病中感、超凡脱俗。雪意融春，云情慰月，琐窗幽夜。 丹铅炼就，不共凡花开谢。 斗松篁新盟岁寒，一双清影吾能写。 慰频年记忆，彩毫嗔喜，病来…