减字木兰花 其二 牵牛花扇以江南豆擪汁写之

译文

织女独自居住。还不知道人间被拘绊的痛苦。不要吟唱《郎郎曲》，郎君正在裁剪云霞试着做华丽的衣裳呢。暗暗地引诱逗弄，满地都是像相思般的红豆。红色的泪水随风飘洒，洒向银河心意或许能够相通。

注释

擪（yè）汁

挤压汁水。‘擪’在这里表示按压、挤压的动作。

天孙

即织女星。在神话传说中是天帝的孙女，擅长织布。

拘绊

拘束羁绊，受到限制、束缚。

迤逗（yǐ dòu）

引诱，挑逗。

红泪

原指女子的眼泪，这里用以表达哀怨悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，赋予牵牛花以织女的情感和形象，如‘天孙独处’，把牵牛花生动地比拟成天孙织女，富有浪漫色彩。在意境营造方面，通过描写织女的独处、相思等情景，再结合满地红豆等景象，营造出一种凄美、哀怨又带有奇幻色彩的意境。情感表达上，词中充满了孤独、相思、哀怨等情绪，借织女的形象来表达一种难以言说的思念与哀怨。主题思想上，以神话传说为依托，表达了对爱情的渴望与思念以及受到拘绊的无奈。整体风格婉约，用典自然，如‘天孙’这一典故的运用，使词更具文化底蕴。

速览

《减字木兰花 其二 牵牛花扇以江南豆擪汁写之》是清代诗人姚华的作品，主题为相思情、神话传说、拟人手法、婉约风。天孙独处。 未识人间拘绊苦。 莫唱郎郎。 郎在裁云试锦裳。 暗中迤逗。 满地相思南国豆。 红泪因风。 洒向天河意可通。