减字木兰花 拟六一留春不住原韵

译文

春天与愁绪相伴停留。春天离去了，却让愁绪没了可去的地方。春天来来去去自如，在长安城中变老的又有多少人呢。黄金纵然美好，怎么比得上春夜里美人的一个微笑。就像去年的时候，在树叶下举着酒杯，头上是花枝。

注释

纵好（zòng hǎo）

纵然很好。纵，表示让步关系，即使、纵然的意思。

争似（zhēng sì）

怎似、怎么比得上。争，在古文中有怎、怎么的意思。

年时（nián shí）

当年、往年的时候。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了对比的手法，如‘黄金纵好。争似春宵人一笑’，将黄金与春宵美人笑作对比，突出春宵欢娱的珍贵。在意境营造方面，‘春和愁住。春去教愁无去处’描绘出一种春愁缭绕的氛围，春景与愁情交织，营造出一种略带惆怅又无奈的意境。在情感表达上，既有对春天易逝的忧愁，又透露出对往昔美好时光的怀念。主题思想上，通过对春景的描写以及与其他事物的比较，感慨时光的流逝和美好事物的短暂。整首词语言简洁明快，通过简短的词句表达出丰富的情感和内涵。

速览

《减字木兰花 拟六一留春不住原韵》是清代诗人姚华的作品，主题为伤春、感怀、对比、抒情。春和愁住。 春去教愁无去处。 来去由春。 老却长安更几人。 黄金纵好。 争似春宵人一笑。 犹是年时。 叶底芳樽头上枝。