少年游 拟屯田参差烟树灞陵桥原韵

译文

灞陵向西的地方有一座古时留存的桥。烟柳仿佛绘制出了唐朝的景象。想要把柳枝攀折殆尽，询问春天在哪里，却不再有像小蛮那样的细腰之人。青苍的水波袅袅摆动着斜阳的光影，秋天的景色让水边高地渐渐寒冷。即将离去站在岔路口，笛声凄惨悲楚，船桨划动发出呜咽的声音。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，也作霸陵，为汉文帝刘恒陵寝之地，常出现在诗词中作为离别之所的代称。

小蛮腰

原指白居易的家姬小蛮的细腰，后泛指年轻女子的细腰，这里指代美好的女子形象。

寒皋（hán gāo）

寒天的水边高地。

临歧（lín qí）

面临歧路，指即将分别。

双桡（shuāng ráo）

指船桨，这里代指船。

赏析

这首词在文学手法上多处运用了意象烘托氛围。如‘灞陵桥’‘烟柳’都是典型的古典意象，‘灞陵桥’常与离别相关，‘烟柳’在古词中往往暗示着一种朦胧的愁绪，两者相结合营造出一种古朴而又哀愁的氛围。‘苍波袅弄斜阳影’一句，通过描写水波在斜阳下的姿态，将动态与静态结合，生动地描绘出秋景的寂寥。在情感表达方面，词中充满了惆怅与失落。从对往昔‘小蛮腰’的怀念，到如今面对秋色的寒峭，以及临歧时听到凄楚笛声的哀伤，层层递进地表达出一种对时光流逝、美好不再的感叹。在意境营造上，全词勾勒出一幅秋日灞陵桥边的画面，有灞陵古桥、烟柳、苍波、斜阳等，整体意境萧索、凄清。主题思想围绕着对往昔的追忆以及离别的愁绪展开，词人站在古老的灞陵桥上，触景生情，既感慨岁月的变迁，又为当下的离别而忧伤。

速览

《少年游 拟屯田参差烟树灞陵桥原韵》是清代诗人姚华的作品，主题为伤离别、忆往昔、悲秋意、古桥意象。灞陵西去古时桥。 烟柳画唐朝。 攀条欲尽，问春何许，无复小蛮腰。 苍波袅弄斜阳影，秋色渐寒皋。 去也临歧，笛声凄楚，呜…