武陵春 拟小山绿蕙红兰芳信歇原韵
绕屋吟花清兴发，写叶送寒流。
时节重阳风雨秋。
端不替花愁。
秋英满路金如散，粱苑旧时游。
醉了重簪影压头。
香里说中州。
时节重阳风雨秋。
端不替花愁。
秋英满路金如散，粱苑旧时游。
醉了重簪影压头。
香里说中州。
译文
绕着屋子对着花儿吟诗，清逸的兴致油然而生，描绘叶子以送走寒冷的气流。正值重阳时节，风雨交加的秋天。实在不会替花儿忧愁。秋天的花儿满路，金黄的色泽如同散落的黄金，回忆起过去在粱苑的游玩。喝醉了重新插上花儿，花影压在头上。在花香里谈论着中州。
注释
- 蕙（huì）
- 一种香草。
- 芳信
- 花开的讯息，也泛指佳音、书信等，这里指花开。
- 歇
- 停止、消散，这里指花期已过。
- 端
- 真的、的确。
- 秋英
- 秋天的花。
- 粱苑
- 西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里代指往昔游乐之地。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带萧瑟又富有情致的秋景氛围。词人绕屋吟花，写叶送寒，展现出一种闲情逸致。重阳时节风雨中的秋景，与满路秋英形成画面感，既有自然之景的描写，又有往昔回忆的穿插。从写作手法来看，上阕通过描写自身绕屋吟花、不替花愁等行为和态度，以白描手法勾勒出一种洒脱心境。下阕‘秋英满路金如散’是视觉描写，‘香里说中州’则调动了嗅觉与回忆，情景交融。在情感表达上，既有对秋景的赏玩之情，又在回忆粱苑旧时游中透露出对往昔的怀念。主题思想包含对秋景的感怀以及对往昔岁月的追思。
速览
《武陵春 拟小山绿蕙红兰芳信歇原韵》是清代诗人姚华的作品，主题为写景、感怀、忆旧、闲适。绕屋吟花清兴发，写叶送寒流。 时节重阳风雨秋。 端不替花愁。 秋英满路金如散，粱苑旧时游。 醉了重簪影压头。 香里说中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品