三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天

译文

微微的月光照着桐花，月色朦胧花影也迷迷蒙蒙。幽怨淡淡的难以承受这愁情，低低地摇曳拂动着帘幕。桐树叶子新生阴影纤细，露水浓重枝条显得柔弱。夜深了春愁恨意更多，清风徐来淡淡的香气也变得稀薄。这个晚上远远地思念您，思念您使得我身形消瘦。只是感慨事情多有不顺，并不是在说官场的好坏。在金銮殿上奏书，漫步在青龙阁。我在山间馆舍之中，满地都是飘落的桐花。

注释

漠漠

迷蒙的样子。

怨澹

幽怨淡雅。澹，dàn。

低回

徘徊，这里形容桐花在风中摆动的姿态。

睽违

差错，违背，这里指事情不顺。睽，kuí。

步屣

行走，漫步。屣，xǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀怨的氛围。月光微照下的桐花，其漠漠花影、细叶弱枝、露重香薄等景象，共同构建出一种静谧而又有些惆怅的画面。从写作手法来看，首联通过‘微月’与‘桐花’的相互映衬，奠定了全诗朦胧的基调。诗中运用了大量的细节描写，如‘叶新阴影细，露重枝条弱’，细致地刻画了桐花所处的环境，从侧面烘托出诗人的心境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人白居易（乐天）的思念之情，如‘是夕远思君，思君瘦如削’直接表达思念之深，同时也夹杂着诗人对自身境遇的感慨，‘但感事睽违’透露出一种诸事不顺的无奈。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对自身处境的喟叹。

速览

《三月二十四日宿曾峰馆夜对桐花寄乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、孤寂感。微月照桐花，月微花漠漠。 怨澹不胜情，低回拂帘幕。 叶新阴影细，露重枝条弱。 夜久春恨多，风清暗香薄。 是夕远思君，思…