天仙子 拟子野水调歌声持酒听原韵

译文

带着醉意听歌仿佛没有听到一样。借酒来消除忧愁却难以更加清醒。为春天逝去而感伤常常思绪迷离，厌恶早晨照见自己的镜子，憎恨这产生愁绪的景色。事情过后在灯前成为回忆。月下卧着的沙鸥相伴着进入暮色。池塘泛起波纹星星摇曳着，有万千光影。重重帘幕深处不与花相关，人声安定，钟声沉静。无奈那无情的风扫过小径。

注释

叵（pǒ）耐

不可容忍，可恨

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“卧月沙禽相并暝。池皱星摇波万影”，通过描写沙禽、月影、池波等景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，以景衬情，把词人内心的惆怅之感表现得含蓄而深沉。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁、伤春之感。从开篇的借酒消愁听不见歌声，到伤春情绪下对周围事物的厌烦，再到回忆往昔之事，无不体现出词人内心的愁苦。在意境营造上，词中构建了一种清冷、孤寂的意境，像“重帘深处不关花，人语定。钟声静”，重帘、寂静的人语、沉静的钟声，组合出一种幽冷寂静的画面。主题思想上主要是表达词人对时光流逝、春天消逝的感伤以及内心无法排遣的忧愁情绪。

速览

《天仙子 拟子野水调歌声持酒听原韵》是清代诗人姚华的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、忧愁感、孤寂意境。扶醉听歌如未听。 借酒消愁难更醒。 伤春长是意迷离，嫌晓镜。 憎生景。 事过灯前成忆省。 卧月沙禽相并暝。 池皱星摇波…