感皇恩 拟东山兰芷满汀洲原韵

译文

晴日烟雾下草色青青，平坦的堤岸上是沙路。遥望之处仿佛有佳人轻移莲步。突然惊顾，目光不知何处依托，暂时轻皱纤细的眉毛好似有话要说。鞋印兜住飞舞的柳絮。像是在争着度过春天。再次来到神仙洞府般的地方，繁花迷人难以数清名目。那门户深处令人断肠。花开之处，午后的树阴翠绿惨淡，就像傍晚时分天空下起梅雨。落花的心思难以诉说。黄昏已去。

注释

眴波（xuàn bō）

目光流转的样子。

蹙（cù）

皱（眉头），收缩。

仙洞

此处指美好的地方，如同仙境一般的地方，可理解为繁花盛开之处，可能暗用仙境的典故，以仙境喻美景。

名数

名目，名称和数量。

绿惨

翠绿而惨淡的样子，描绘出一种凄清的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写之法，如‘草色趁晴烟，平堤沙路’通过对晴日下草色、沙路的描绘勾勒出一幅春日之景，奠定了全词的基调。‘望里凌波步’运用了联想，由眼前之景联想到佳人的脚步，增添了一种空灵虚幻之感。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅与失落之情，像‘肠断深深户’直接表达出断肠的悲切。在意境营造上，整体营造出一种暮春的凄美意境，既有春日的绚烂，如‘仙洞再来，花迷名数’中的繁花盛景，又有暮春的衰败，如‘落花难说与’中的落花。主题思想上，可能是借暮春之景抒发对时光流逝、美好事物消逝的感慨。词中多有细腻的描写，从景到情过渡自然，通过景色的变化带动情感的起伏，如从春日的景象逐渐转向暮春的凄美，随之情感也从淡淡的惆怅转为深切的悲切。

速览

《感皇恩 拟东山兰芷满汀洲原韵》是清代诗人姚华的作品，主题为暮春景、惆怅情、联想手法、景色描写。草色趁晴烟，平堤沙路。 望里凌波步。 惊顾。 眴波何托，暂蹙纤眉如语。 履痕兜舞絮。 争春渡。 仙洞再来，花迷名数。 …