减字木兰花

译文

清凉的秋天又到了暮秋之时，剩下的树叶和残枝已经没有多少了。烟雾笼罩着水面，开始有了寒意，人就处在这明亮又萧瑟的环境里。潇湘之地天空渺远，一眼望去，稀稀疏疏地只剩下翠绿的小竹。江面上山峰青葱，水边楼阁到了黄昏时分即将点灯。

注释

残柯（cán kē）

残败的树枝。柯，树枝的意思，如‘横柯上蔽，在昼犹昏’（吴均《与朱元思书》）。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。筱，小竹子。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指点灯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“凉秋又老。剩叶残柯无多少”，简洁地勾勒出暮秋的景象，没有过多的修饰却能让读者感受到秋的萧瑟。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的惆怅之情，这种惆怅通过对秋景的描写自然地传达出来，像“烟水初寒。人在明明瑟瑟间”，寒烟、萧瑟的氛围烘托出人物内心的寂寥。在意境营造上，作者构建了一个清冷、萧瑟的秋景意境，从凉秋、剩叶残柯到烟水初寒、萧疏翠筱等景象，无不渲染出这种意境。主题思想上，主要是借秋景来表达一种对时光流逝、景色将尽的感慨。

速览

《减字木兰花》是清代诗人姚华的作品，主题为秋景图、惆怅情、白描法、萧瑟意。凉秋又老。 剩叶残柯无多少。 烟水初寒。 人在明明瑟瑟间。 潇湘天渺。 入望萧疏余翠筱。 江上峰青。 水阁黄昏欲上镫。