减字木兰花 其一 戊辰元日见畹华所作山茶腊梅

译文

在岱堂的幽深处。一整年都活着并想念你。又到了梅花盛开的时节，欣喜地在扇面上看到山茶的花枝。有秀才般的情致韵味，浅淡的墨色和轻浅的红色都很雅致。几点如宫中所用的黄色，（仿佛）脱手（画作）就能闻到露水蜂蜜般的香气。

注释

畹华（wǎn huá）

梅兰芳的字。

经年

经过一年或若干年，这里指时间长久。

宫黄

古代宫中妇女以黄粉涂额，此处形容画中腊梅的颜色。

脱手

这里指画作仿佛脱手而成，形容画得自然、灵动。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对所见之画（畹华所作山茶腊梅）的细致描写来抒情表意。如‘浅墨轻红都雅致。数点宫黄。脱手如闻露蜜香。’运用视觉与嗅觉的通感手法，从画面的色彩到仿佛能闻到的香气，生动地描绘出画的逼真与美妙，将画作的神韵表现得淋漓尽致。在情感表达方面，‘一活经年生忆汝’直接表达出长久的思念之情，而这种思念之情又因看到画中梅花山茶的景象而有所寄托。在意境营造上，词中描绘出一种静谧、雅致的氛围，岱堂深处，画中的梅、山茶等元素组合在一起，仿若一个清幽雅致的小世界。主题思想围绕着对畹华的思念以及对其画作的欣赏展开，既有个人情感的抒发，又有对艺术作品的品味。

速览

《减字木兰花 其一 戊辰元日见畹华所作山茶腊梅》是清代诗人姚华的作品，主题为思念、咏物、雅致、通感。岱堂深处。 一活经年生忆汝。 又到梅时。 喜见山茶扇底枝。 秀才风味。 浅墨轻红都雅致。 数点宫黄。 脱手如闻露蜜香。