减字木兰花 其二

译文

想当年在车辕之下的时候，那骏马无人能够与它并驾齐驱。你如今不再迎风嘶鸣，我也在衰老困窘之中。千金总有花完的时候，更何况那燕台（指招纳贤才之地）如今已非常遥远。一曲《虞兮》（指项羽的《垓下歌》）奏响，就好像乌骓马憎恶自己年老体衰的时候。

注释

辕下（yuán xià）

车辕之下，这里指马被困在车辕之下，有被束缚的意思，出自古代车驾相关的语境。

嘶风（sī fēng）

马迎风嘶叫，形容马的矫健和有活力。

苍颜（cāng yán）

面容苍老，用来形容人的容颜老去。

偃蹇（yǎn jiǎn）

原指高耸的样子，这里引申为困顿、窘迫的状态。

燕台（yān tái）

这里有特殊的含义，指战国时燕昭王所筑的黄金台，用于招纳贤才，是贤才汇聚之地的象征。

虞兮（yú xī）

指项羽所作的《垓下歌》中的‘虞兮虞兮奈若何’，象征着英雄末路的悲歌。

乌骓（wū zhuī）

项羽的坐骑，是一匹骏马，这里以乌骓马的衰老来暗喻英雄的老去。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物喻人的手法。词中的‘神骏’与‘乌骓’既是马的形象，也是作者自身或者像作者一样有才华之人的象征。通过描写马当年的神勇和如今的老迈，对比鲜明。在意境上，营造出一种英雄迟暮、壮志难酬的悲凉氛围，如‘尔不嘶风。我亦苍颜偃蹇中’描绘出人与马一同走向衰败的画面。情感表达方面，充满了对时光流逝、才华难以施展的无奈与悲哀。词中的‘燕台今已远’暗示着曾经的理想抱负已难以实现，而那曲《虞兮》更是增添了一种英雄末路的悲壮之感。主题思想围绕着对岁月无情、理想渐远以及自身衰老困窘的感喟。

速览

《减字木兰花 其二》是清代诗人姚华的作品，主题为借物喻人、壮志难酬、英雄迟暮、感喟时光。当年辕下。 神骏无人堪并驾。 尔不嘶风。 我亦苍颜偃蹇中。 千金有限。 何况燕台今已远。 一曲虞兮。 应似乌骓憎老时。