汉宫春 腊梅，和子野，并谱四声。子野词出梅苑

译文

纤细的腊梅花被香气萦绕。说起江梅的风范格调，二者同属梅花可以一起品评。炼丹炉停止了炼制，几枝腊梅就像刚刚融化的蜡制成。娇柔的黄色沾染着水像是道姑的妆容，浅色的花瓣如同轻盈的衣裳。让人们误认，以为是花参杂在酒中，散发出清幽的芬芳，想要唤醒清晨醉酒之人。远远怜惜那如同挂着的磬一样寂静无声。只是情思芬芳意态甜蜜，偷偷地传递着春天的消息。枯干的蝉和剩余的树叶，在江城淡淡的月色下。丁香已经嫁人了，害怕那暗中下雨引发忧愁滋生。云外的影子，谁能传递音信，让青鸟，在翠绿渺茫的夜色中看到参星横斜。

注释

纤英（xiān yīng）

这里指腊梅的花朵，纤，纤细；英，花。

标格（biāo gé）

风范、格调。

朝酲（zhāo chéng）

早晨醉酒后的困倦。

挂磬（guà qìng）

悬挂着的磬，这里形容寂静无声的状态。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深之时。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带愁绪的氛围。如‘枯蝉剩叶，二分月浅江城’，通过描写枯蝉、残叶、淡淡的月色和江城这样的景象，组合出一种清冷的画面。在写作手法方面，运用了拟人的手法，‘香锁纤英’中‘锁’字将香气拟人化，仿佛香气有意锁住腊梅。同时多处运用比喻，像‘数枝融蜡初成’把腊梅比作初融的蜡，生动形象地描绘出腊梅的形态。情感表达上，词人对腊梅有着细腻的情感，有对腊梅的怜爱，又借腊梅暗喻愁绪，如‘丁香嫁了，怕暗中雨结愁生’，将丁香嫁人后怕雨愁生的情感融入其中，借物抒情，委婉地表达出自己内心的忧愁。主题思想上，通过对腊梅的描写、品评，表达出对腊梅的喜爱，同时也寄托了自己淡淡的愁思和对时光、情感的感悟。

速览

《汉宫春 腊梅，和子野，并谱四声。子野词出梅苑》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、借物抒情、清幽、冷寂。香锁纤英。 道江梅标格，同谱堪评。 丹炉罢炼，数枝融蜡初成。 娇黄蘸水做道妆，浅色衣轻。 教错见，花参酒，入清芬，欲引…