减字木兰花

译文

提到梅和柳。在河东旅途中初次寻访之后。把柳和梅一同提及。如同汤显祖（玉茗堂主）写就《牡丹亭》中杜丽娘的情怀。曾经居住在蓬莱仙境般的地方。梅枝映照在水中，正是春天美好的时候。惆怅新写的诗。梦中的美好风光更加惹人喜爱。

注释

玉茗（yù míng）

是明代戏曲家汤显祖的书斋名，此处代指汤显祖。汤显祖有《玉茗堂四梦》等著名戏曲作品。

怊怅（chāo chàng）

指惆怅、失意的样子。出自《楚辞·九辩》‘心摇悦而日幸兮，然怊怅而无冀。’

赏析

从文学手法上看，词中多处运用意象组合的手法，如‘梅’‘柳’这两种典型的意象，梅象征高洁，柳象征惜别或情思等，二者的组合给人以丰富的联想空间。‘玉茗词成杜女怀’还运用了用典的手法，提及汤显祖的《牡丹亭》中杜丽娘的怀春之情，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔美好经历的怀念，如‘旅夜河东初访后’的回忆，又有对当下的惆怅，‘怊怅诗新’直接表达出这种惆怅之感。在意境营造上，通过‘照水枝开春好处’描绘出一幅春天梅枝映水的美好画面，富有诗意。主题思想上，可能是在回忆往昔的同时，感慨时光的流逝和当下内心的复杂情绪。

速览

《减字木兰花》是清代诗人姚华的作品，主题为怀人、借景、用典、抒情。将梅字柳。 旅夜河东初访后。 并柳呼梅。 玉茗词成杜女怀。 蓬莱曾住。 照水枝开春好处。 怊怅诗新。 梦里风华更惹人。