杨州慢 画琼花题此，和郑觉斋赵以夫韵

译文

月光洒在台阶上如同碎银，雪花翻落在栏杆下。春风吹拂着玉宇琼楼。仿佛仙人前来观赏，让人记起唐代如珠球般的琼花。引发万千人前诗后赋的描写，琼花的无双被称道，常常被名人传颂。可恨北方胡人的马匹窥伺长江南下，把仙境般的地方破坏殆尽。杜牧曾有美好的记述，面对道士（此处黄冠指代道士），墨汁流动，墨香漂浮。为何问大雁却没有书信（传递消息），人间还在，却不像以前的游历。在画里的如今，只能空自想念郎瑛，过去的岁月已经久远。只是仿佛还能闻到那带着雨意的花香，花朵攒聚，惹起故乡之愁。

注释

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，在古代被视为珍异花卉。

毬（qiú）

同‘球’，这里形容琼花如珠球般圆润美丽。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指美好的地方。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，这里指代道士。

葩攒（pā cuán）

花朵聚集攒动，形容琼花的状态。

赏析

从文学手法上看，开篇‘月碎阶明，雪翻阑堕，春风玉宇琼楼’通过描写月色、雪花、春风下的琼花生长环境，营造出一种清幽、圣洁的氛围，运用了白描手法勾勒出画面。‘似仙人来赏，记唐蕊珠毬’将琼花比作仙人观赏之物、唐代的珠球，运用比喻手法，形象地写出琼花的美丽与独特。‘动万眼前诗后赋，无双道得，长说名流’侧面烘托出琼花的无双绝美，引得无数名人骚客赋诗。情感表达方面，‘恨窥江胡马南来，铲尽沧洲’则融入了对战争破坏美好事物的痛恨之情，原本美好的琼花胜景被胡马南下所破坏。在意境营造上，既有前期琼花盛景的清幽圣洁，又有后期被破坏后的萧瑟愁闷。主题思想上，借琼花的遭遇，一方面表达对琼花的喜爱与赞美，另一方面表达对战争的厌恶以及对往昔美好不再的惆怅与思念。

速览

《杨州慢 画琼花题此，和郑觉斋赵以夫韵》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、感怀、思乡、惜景。月碎阶明，雪翻阑堕，春风玉宇琼楼。 似仙人来赏，记唐蕊珠毬。 动万眼前诗后赋，无双道得，长说名流。 恨窥江胡马南来，铲…