塞孤 其一 和倬盦白海棠韵

译文

在花影下轻轻走动，吴绫般洁白的海棠花（被丝缕）系满。精巧地剪裁难以识别（它的美）。在几案和雕花窗户边看它，距离很近。伸出洁白的手腕（想要攀折又觉得应该怜惜）。像凝结的油脂一般的花朵经春雨洗过更显春娇，轻如铢钱般在清晨像是窥探的仙子。趁着早晨的阳光催促燕子快快筑巢。（风吹动花朵）像是敲击冰冷的玉制烛钗，又像是哀怨错落在霜枝上的笛声。杜甫没有写它的诗（让）春天显得寂静。明白春风（的吹拂下它的美）久久伫立（观看）。晴天有它的意态，阴天有它的颜色。花魂化作清愁，淄水与易水变换，一切都成为过往的痕迹。已经完全不是眼底看到的那朱红碧绿（的美好模样）。

注释

蹑（niè）

放轻脚步走。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。棐木，可制器具。

皓（hào）腕

洁白的手腕。

铢（zhū）

古代重量单位，这里形容花的轻盈。

省（xǐng）识

认识、明白。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘凝脂雨洗春娇，轻铢晓窥仙客’，将海棠花比作凝脂、轻铢，形象地写出了海棠花的娇艳和轻盈之态。在意境营造方面，通过‘蹑花阴’‘系遍吴绫白’等描写构建出一种清幽雅致的画面，又有‘晴意态，阴颜色’等展现出海棠花在不同环境下的不同姿态，意境丰富而细腻。在情感表达上，既有对海棠花的喜爱怜惜之情，如‘舒皓腕，攀应惜’，又有一种对美好事物易逝的感伤，‘水魂化、作清愁，淄易素、纷陈迹。已全非、眼底朱碧’表达出随着时光变迁，美好事物成为过往的惆怅。主题思想围绕着对海棠花的观赏与感悟，在描绘海棠花之美的同时，也传达出对时光、对美好的复杂情感。

速览

《塞孤 其一 和倬盦白海棠韵》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、抒情、清幽、惆怅。蹑花阴，系遍吴绫白。 巧剪轻裁难识。 棐几琐窗看仅隔。 舒皓腕，攀应惜。 凝脂雨洗春娇，轻铢晓窥仙客。 趁朝光催燕巢急…