塞孤 其二 题秋庄图，用屯田韵

译文

进入秋天以来，渐渐看到青葱的树林开始凋落。雨后的吴山清新秀丽。早霜点点，让红色紫色有了不同的色彩。早晨的阳光明朗，树林下的地面湿滑。炊烟刚刚升起，就听到村子里传来舂米的声音，钟声回荡，把山月都震落下去。突然凉风吹得窗缝似乎都要裂开。以隐者的身份安居在简陋的房屋里，痴心地梦想着朝廷。到老了才洗净襟上的灰尘。对翠竹苍松无比留恋。看离重阳节已经不远了。杯子在嘴边，斟满芬芳的菊花酒，糕饼在手上，盘中堆积如雪。暂且不要辜负邻里老人的安排。

注释

青林歇

青葱的树林开始凋落。歇，有凋敝、衰落的意思。

清发（fā）

清新秀丽的样子。发，显现、焕发。

充隐

冒充隐士，这里是作者自谦的说法，表示自己在简陋的地方过着隐士般的生活。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，是古代平民所居，这里表示简陋的居所。

青云阙（què）

青云，指高空，比喻高官显爵；阙，宫殿，这里代指朝廷。

襟尘

衣服上的灰尘，这里比喻世俗的污浊。

黄花节

指重阳节，重阳节有赏菊的习俗，菊花多为黄色，故称。

赏析

从文学手法上看，此词善于写景，如‘入秋来，渐见青林歇。雨后吴山清发。点点早霜红紫别。’通过对入秋之后树林、吴山、早霜等景物的描写，展现出秋景的变化，层次分明，色彩丰富。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱和留恋，如‘翠竹苍松留恋切’，又有对往昔‘痴梦青云阙’的追念，在年老时产生一种复杂的情绪。在意境营造上，描绘出一幅秋日田园图，有清新宁静的一面，如‘朝曦朗，林阴滑。烟初惹起村舂，钟余打沉山月。’，又有萧索的感觉，像‘入秋来，渐见青林歇’。主题思想上，表达了对时光流逝、人生境遇的感慨，在田园生活中寻求慰藉的情感。

速览

《塞孤 其二 题秋庄图，用屯田韵》是清代诗人姚华的作品，主题为田园、秋景、感怀、归隐。入秋来，渐见青林歇。 雨后吴山清发。 点点早霜红紫别。 朝曦朗，林阴滑。 烟初惹起村舂，钟余打沉山月。 骤凉飙窗缝吹裂…