蝶恋花 其二 倬盦见候，话黄牡丹词，讯及词成，征图，仍叠前韵，赋其事

译文

五彩的江花如同文笔上的凤凰。一场大病使得豪情尽消，就像驼酥被尘埃沾染冻结。刚刚从病中起身如同维摩诘从午睡的梦中醒来，文殊菩萨忽然骑着青狮降临（这里以维摩诘和文殊菩萨的相见喻来客相见）。祥瑞的云气不会区分金佛界的内外（意即祥瑞满布）。佛讯传来的时候，先派遣美丽的女子送来。描绘她的影像不需要画出双颊，（她）偷偷用眼晴瞧着像猫儿眼那样的缝隙。

注释

倬盦（zhuō ān）

可能是人的字号之类的称呼。

驼酥（tuó sū）

驼奶制成的酥油之类的东西，这里用来形容某种受污染、状态不佳的事物。

维摩（wéi mó）

维摩诘的简称，是佛教中的一位在家菩萨，常被用来指代病中的智者形象。

文殊（wén shū）

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一。

青猊（qīng ní）

青狮，文殊菩萨的坐骑。

鞚（kòng）

马笼头，这里指代坐骑。

金界（jīn jiè）

佛界，金色为佛教常用的尊贵之色。

名姝（míng shū）

著名的美女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多的典故，如‘维摩’‘文殊’等佛教典故，增加了词的文化底蕴和神秘色彩。词中通过对病症、梦境的描写与佛界景象、人物的交错叙述，形成一种奇幻的效果。在情感表达方面，从‘一病豪枯’能感受到词人病中的萎靡与豪情不再的失落。而词中又有瑞霭、名姝等带有美好寓意的形象，似乎又蕴含着对生机和美好的一种期许。在意境营造上，将病中的现实世界与佛界的祥瑞、奇幻景象相融合，构建出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上，或许是词人借病中的思绪、与来客的交流以及对黄牡丹词相关之事的记述，表达对生活境遇、精神境界的思考以及对美好事物的向往等。

速览

《蝶恋花 其二 倬盦见候，话黄牡丹词，讯及词成，征图，仍叠前韵，赋其事》是清代诗人姚华的作品，主题为用典故、虚实相生、病中感怀、佛意禅境。五色江花文笔凤。 一病豪枯，尘渍驼酥冻。 乍起维摩仍午梦。 文殊忽降青猊鞚。 瑞霭无分金界重。 佛讯来时，先遣名姝送。…