蝶恋花 其四 以黄牡丹画扇赠倬盦，四叠前韵书其上

译文

年老之时如同姚崇（此处姚风名可凤可能是一种独特指代或创意表达）那样声名可传。生病之中描绘黄色（牡丹），色泽光亮如同琉璃般澄澈。又拿着残酒重温旧日的梦想，心就像奔驰的骏马难以被缰绳束缚。京城道路上尘土多，乌帽显得沉重。（画中的）花仿佛在迎面招人，又似带着禅意被送与人。白色和深绿色难以与之（黄牡丹）共处，优秀的画工画得完美无缺（如同金子没有缝隙）。

注释

羁鞚（jī kòng）

马笼头和缰绳，这里作动词，指驾驭。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指京城大道。

乌帽

乌纱帽，这里代指人。

禅面

带有禅意的样子，可能是形容画中牡丹的一种神态。

白俭绿沉

白色和深绿色，这里可能指其他颜色或事物难以与黄牡丹相媲美。

赏析

文学手法上，首句‘老去姚风名可凤’运用了一种独特的借代或者创意的人名关联手法，引发读者好奇。‘病里涂黄，光湛流离冻’在描写画牡丹的情景时，从自身状态‘病里’切入，‘光湛流离冻’通过对色彩和质感的描写，使牡丹的色泽跃然纸上，是视觉描写的妙笔。‘心如奔骥难羁鞚’运用比喻，将心比作难以驾驭的奔马，生动地表达出内心的那种不羁或者复杂的情绪。情感表达上，既有对年老和病中的感慨，又有对往昔梦想的难以忘怀，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中既有病中作画的孤独、清冷意境，又有九陌尘多的尘世喧嚣之感，两者交织。主题思想围绕着对人生的感悟、对往昔的怀念以及对黄牡丹画扇的创作和赠予之事，在感慨人生的同时也体现出对画作的珍视和满意。

速览

《蝶恋花 其四 以黄牡丹画扇赠倬盦，四叠前韵书其上》是清代诗人姚华的作品，主题为感时伤老、病中感怀、绘物、借喻。老去姚风名可凤。 病里涂黄，光湛流离冻。 更把残樽温旧梦。 心如奔骥难羁鞚。 九陌尘多乌帽重。 花面迎人，禅面教相送。…