蝶恋花 其五 倬盦得画扇，复叠韵书一词于金笺扇见诒。五叠前韵谢之

译文

清新的韵味连续不断如同凤凰聚集。信笺被称为金华笺，似乎带着琼楼的寒冷之气。睡梦中呼唤婆婆，春天如同一场梦。青草又在催促司春之神的马缰绳。仙蝶怎堪承受这深重的词意。挥笔亲自书写，送信的人频繁地送来。手持蜡烛应该共享美好的夜晚，清晨的钟声渐渐划破群山的缝隙。

注释

倬盦（zhuō ān）

可能是某人的字号。

诒（yí）

赠送，给与。

清韵

清雅和谐的声音或韵味。

连翩

连续不断的样子。

鞚（kòng）

马笼头，此处指代马缰绳。

赏析

从文学手法上看，首句‘清韵连翩如集凤’运用比喻手法，将清韵比作凤凰聚集，形象地写出了诗词韵味的美妙和灵动之感。‘笺称金华，似带琼楼冻’通过描写信笺，营造出一种清冷、高雅的氛围，‘冻’字给人以寒冷却又圣洁的感觉。‘睡里呼婆春是梦’则有一种梦幻般的迷离之感。在情感表达上，‘仙蝶何堪词意重’表达出对对方词作词意深重的感慨，既有感激又似有难以承受的那种复杂情绪。‘洒翰亲书，信使更番送’体现出对方的真诚与殷勤。‘秉烛须游良夜共。晓钟渐裂群山缝’两句，前句表达出想要共享良宵的愿望，充满对友情或者知音相遇的期待；后句通过晓钟裂山缝的景象，在动静对比中，将一种静谧被打破的感觉和时光流逝的意象表现出来，意境深远。整首词主题围绕着对友人赠扇题字的感激、回应以及对友情的期待与珍惜。

速览

《蝶恋花 其五 倬盦得画扇，复叠韵书一词于金笺扇见诒。五叠前韵谢之》是清代诗人姚华的作品，主题为答谢、友情、清新、梦幻。清韵连翩如集凤。 笺称金华，似带琼楼冻。 睡里呼婆春是梦。 青芜又促东皇鞚。 仙蝶何堪词意重。 洒翰亲书，信使更番送。…