蝶恋花 其十一 芍药

译文

满院子的蘼芜暗示春天即将离去。在酒宴上，想要通过这最后的一杯酒挽留住春光。想要摘取一朵花插在头上，似乎春天都有些嫉妒了。找到一个瓷瓶来安放这朵花。我以前就知道丰台的花是可以入谱记载的。那长达十里的风光，和扬州的路没有差别。听闻因为征收赋税花朵减少，农户也减少了。春天虽然还没有离去，但已经和以前不一样了。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，常被用来暗示时光流逝、女子青春不再等。

婪尾（lán wěi）

指芍药花，也用以指酒巡至末座。这里可能是指在最后的酒宴时刻。

簪（zān）

插戴，是一种将花插在头上的动作。

丰台

地名，以花卉种植闻名。

税花

对花征税，这是一种特殊的赋税政策。

赏析

这首词在意境上，通过描写满院蘼芜、即将逝去的春光等景象，营造出一种暮春的惆怅氛围。从写作手法来看，词中运用了拟人的手法，如‘一朵欲簪春似妒’，将春天拟人化，生动地表现出春天的生机与灵动以及人与春之间微妙的情感互动。在情感表达方面，既有对美好春光的留恋，又有对现实中因为赋税导致花减户的无奈与惋惜，两种情感交织在一起。主题思想上，表面是写芍药与暮春，实则反映出社会现实对美好事物的影响，有一定的讽喻意味。词人在描写暮春景象时笔触细腻，从满院蘼芜到一朵芍药，再到丰台的十里风光，层次分明地构建起暮春的画卷，最后笔锋一转引出赋税之事，使词作内涵更加丰富。

速览

《蝶恋花 其十一 芍药》是清代诗人姚华的作品，主题为暮春景、留恋春、拟人法、讽喻性。满院蘼芜春且去。 婪尾杯前，挽得春光住。 一朵欲簪春似妒。 窑瓶寻得安花处。 旧识丰台花可谱。 十里风光，不异扬州路。…