清平乐 题汪蔼士竹卷

译文

生病之后种下竹子，欣喜地看到竹枝在霜后依然翠绿。你作画速度很快，相比之下我就自愧不如了，（你画的竹子）望去满眼都是迷目的风烟景象。那潇湘、淇水之畔的竹子很是令人思念，画成之后不知道是师从哪位（画竹名家）。在盛夏时节没有人能够欣赏（竹子），只能在秋天独自听风吹竹枝的声音。

注释

霜柯（shuāng kē）

经霜的树枝，这里指竹子经霜后的枝干。

弥望（mí wàng）

满眼。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多与竹子相关的意象联系在一起，常被用来指代清幽之地。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方，《诗经》中有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’的描写，也是与竹有关的地方。

赏析

这首词在意境上，既有对竹的实景描写，如‘病来种竹。喜得霜柯绿’勾勒出竹在霜后的翠绿形象，又有画面感极强的虚写，像‘脱手输君池墨速。弥望风烟迷目’描绘出画作中竹子周围风烟迷目的景象，虚实相生，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在写作手法上，对比手法的运用较为巧妙，词人将自己与友人作画速度对比，‘脱手输君池墨速’，体现出对友人画技的钦佩。情感表达方面，词人对竹子有着喜爱之情，从种竹的欣喜可见一斑，同时又有一种知音难觅的孤独感，如‘盛夏无人能赏，秋声独听风枝’，在盛夏无人赏竹，只能独自在秋听竹枝声响，表现出孤寂之情。主题思想上，借竹子表达对友人画艺的赞赏、自己的志趣以及不被理解的孤独。

速览

《清平乐 题汪蔼士竹卷》是清代诗人姚华的作品，主题为咏物、赞画艺、孤独、清幽。病来种竹。 喜得霜柯绿。 脱手输君池墨速。 弥望风烟迷目。 潇湘淇澳堪思。 画成知是谁师。 盛夏无人能赏，秋声独听风枝。