应天长

译文

清冷的秋日，正值山谷中雾气消散山峦显现的时候，大家竞相拿起写诗的笔。凭栏远望一片萧索，过往的繁华仿佛失去不见。时光飞逝令人惊心。只是默默无语，难以描绘出黯淡的红色，更不要说四处奔波，沉醉于作诗的格律之中了。盛大的聚会在幽静的室内举行。任凭酒意催发思绪，谈论着古代高雅的风尚。人像秋天的黄花一样，零落成梦，正元年间的事情还值得讲述，自己如同未到秋天就已衰弱的蒲柳。只剩下残臂，拄着筇竹难以出行，只能徒然卧在床上，被尘世的忧虑所困扰。烦恼叹息，只能辜负那陶潜的秫米（酒）。

注释

壑（hè）露

山谷中的雾气消散。壑，山谷。露，这里指雾气消散的状态。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里指拿起笔。

贞元

这里可能是指某个年号或者特定的时期，代表过去的一个时代。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

陶秫（shú）

陶潜，东晋诗人，秫，高粱，可酿酒。这里指代酒，用陶潜爱酒的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘清秋胜日，正壑露山开，竞拈吟笔’点明了时间和场景，以景起兴，勾勒出清秋时节的画面，为后文的抒情做铺垫。‘凭望萧然，过眼繁华如失’运用了对比的手法，将眼前的萧索与曾经的繁华相对比，突出一种物是人非之感。‘流光惊去疾’直抒胸臆，表达出对时光飞逝的惊叹。在情感表达方面，整首词蕴含着一种复杂的情绪，既有对时光易逝、繁华不再的感伤，也有对自身状况的无奈与忧愁，如‘先秋蒲柳质。剩残臂仗筇难出’写出了身体的衰弱。在意境营造上，通过描写清秋的景色、室内的聚会等，营造出一种清冷、萧索又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光、人生境遇的感慨展开，同时也涉及对往昔的怀念和对自身状况的喟叹。

速览

《应天长》是清代诗人姚华的作品，主题为感时伤事、清秋之景、身体衰弱、繁华不再。清秋胜日，正壑露山开，竞拈吟笔。 凭望萧然，过眼繁华如失。 流光惊去疾。 但无语黯红描得，更问甚踏破鞋痕，醉荒诗律。 …